Don Jesús Manuel Ortiz Pacheco: Poeta Maya de Mérida, Yucatán, México.
Víctor. Arturo. Cabello. Reyes.
La foto reciente que observan es un breve Rencuentro con amigos y hermanos Mayas de gran estima y consideración.
Aquí en el muy apreciado Hotel Holiday Inn de Mérida- en su patio central de antigua Casona o Hacienda- con el fino poeta y Secretario del(Kuch Kaab Yéetel J-Meen Maaya'ob: Consejo Maya de Ancianos y Sacerdotes de Yucatán Don Jesús Manuel Ortiz Pacheco y el Honorable ex-Diputado Don Freddy Poot Sosa; ambos Mayaparlantes distinguidos.
Dedicatoria amable de Don Jesús Manuel Ortiz Pacheco en nuestra reciente visita a Mérida, Yucatán.(2023)
''Para Don Víctor Cabello Reyes, puertorriqueno a quien mi estimación se expande como aroma en la letra de mi voz...
Este libro=(Ma'ayilo'obil Tuukul=Polvos del Pensamiento, Conaculta, Gobierno de Yucatán, 2014), sea en sus mensajes, lo que la imaginación en su revoloteo, hace al temblar con la pluma, el fuego de su luz.''
(Manuel Jesús Ortiz Pacheco, Secretario del(Kuch Kaab Yéetel J-Meen Maaya'ob: Consejo Maya de Ancianos y Sacerdotes de Yucatán, México)
Pájaro y Flor
Yo
soy un pájaro
Tú
una Flor.
Yo
Cantar estoy haciendo
junto a ti.
Tú 'perfumar estás haciendo
estando abierta.
Así,
no terminamos
de
derramar
el manantial
de nuestro carino:
Yo,
mi canto.
Tú,
tu perfume.
(Traducción de la Lengua Maya)
(Ch'íich' Yéetel Lool=Pájaro y Flor)
Tene',
juntúul ch'íich'en.
Teche',
junp'éel lool.
Tene',
k'aay kin meentik
ta wiknal.
Teche',
ki'iboksaj ka beetik
xiitlilech.
Beyo',
ma' tu xu'ulul
k-wekik
u sayab ja'ailij
k-yaakunaj:
Teene'
in k'aay.
Teeche',
a ki'ibokil. (Del Libro: Ma'ayilo'obil Tuukul=Polvos del Pensamiento: autor: Don Jesús Manuel Ortiz Pacheco, Mérida, Yucatán)
LA ISLA DE LA TORTUGA Víctor. Arturo. Cabello. Reyes. ''Hay una Isla en el mar no lejos de las Islas Afortunadas de Zaratustra en la cual humea constantemente una Montaña de Fuego; de aquella Isla dice el pueblo y especialmente las ancianas del pueblo, que está colocada como una Gran Piedra delante de la puerta del submundo: y que a través de la Montaña misma de Fuego desciende el estrecho Sendero que conduce hasta esa Puerta del submundo.'' (Nietzche: Así Hablaba Zaratustra; ''De los Grandes Acontecimientos''). Antiguos indígenas americanos remontan sus orígenes a míticas peregrinaciones desde la Isla SAGRADA y centro de dispersión. En registros y tradiciones orales, aparece la Tortuga como símbolo astronómico y estelar. Desempeña la Tortuga, papel principal y primordial entre las mitologías de China, India, México y Japón. Fray Ramón Pané, en su “Relación acerca de las antigüedades de los indios” menciona una Tortuga que fue cortada de la espalda de...
Comentarios
Publicar un comentario